ひざで生きろ!?
サンラグこと、
……って誰も略してないけどサンペドロ・ラ・ラグーナ。
グアテマラの、アティトラン湖のほとり(とりほ)にあるこの小さな町では、
女性のほとんどが民族衣装を着ている。
ここへ来て3週間たつからもう慣れちゃったけど、
ここまで民族衣装率が高い町って、そんなにはないかもなー。
若い女の子だって、着ているよ。
「こんなもん着てられっかよ!」
なんて言わないで、宿の従業員だって着て働いている。↓
マヤ族の中の
tzutujil(ツトゥヒル)族がこの町の住民の95パーセント。
みんなスペイン語も話せるけれど、
それとは似ても似つかないtzutujil語が飛びかう町。
「スペイン語なんて、スペイン人が持ってきただけ。
使ってられっかよ」
ってセリフはまだ聞いていない。。。
いや、ちょっとだけ聞いたかも。
あ、どさくさにまぎれて「チェ」がいた。 ↓ ↓ ↓
なんて書いてあんだ?(スペイン語勉強中)
「死の足、生の膝」?
「足から死ね、膝から生きろ。」?
「足が死んだら、膝で生きろ」!?
「足がなければ、ひざで立て」!?
明日先生にきいてみよっと。 (★★★※正解はコチラ!!!!!!)
↑ いいカメラ目線だねー。
そろそろ年明けの帰国のチケット探してるけど
日本は遠いなー。高いなー。
「帰ってられっかよ」
なんて言わないで、帰らなきゃ。。。。。
日本は今頃運動会シーズンかな?
台風大丈夫だった?
私の分までサンマ食べてね。
(ひざで生きてね!?)
チャオ♪